English
اللجنة الوطنية - اللجنة المكلفة بمتابعة توصيات تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق اللجنة الوطنية - اللجنة المكلفة بمتابعة توصيات تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق
التنفيذ والخطوات المتخذة
 
1719 - تبني إجراءات تشريعية تتطلب من النائب العام التحقيق في دعاوى التعذيب والأشكال الأخرى من المعاملة القاسية وغير الإنسانية أو المعاملة أو العقوبة المهينة، والاستعانة بخبراء مستقلين في الطلب الشرعي. ويجب أن تضمن هذه الإجراءات سلامة الأشخاص الذين يرفعون مثل هذه الدعاوى. إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يوفر التشريع وسيلة تعويض لأي شخص يدعي تعرضه للانتقام بسبب رفعه دعوى بالتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

متابعة التنفيذ

قرار اللجنة

تكليف الجهات المختصة بإجراء التعديلات اللازمة على المرسوم بقانون بشأن نظام قوات الأمن العام ليتسق مع ما جاء في اختصاص النائب العام بالتحقيق في دعاوى التعذيب والمعاملة القاسية وغير الإنسانية والعقوبات المهينة.

رد الحكومة

في صدد عملية صياغة التعديلات اللازمة على القوانين حتى تتماشى مع عملية تفعيل التوصيات وسيتم موافاة اللجنة فور الانتهاء منها. وبينما يتم صياغة التعديلات فقد صدر عن وزير الداخلية قرار يقضي بإحالة جميع القضايا العسكرية المتعلقة باتهامات الوفاة أو التعذيب أو المعاملة غير الإنسانية أو المهينة للكرامة إلى النيابة العامة.

قرار اللجنة

تكليف الجهات الحكومية المختصة بإعداد مشروع قانون لتعديل المرسوم بقانون رقم (46) لسنة 2002 بإصدار قانون الإجراءات الجنائية وتضمينه الإجراءات اللازمة لضمان سلامة المجني عليهم والشهود والخبراء، إضافة إلى توفير التعويض اللازم لأي شخص يثبت تعرضه للانتقام بسبب هذه الدعاوى.

رد الحكومة

في صدد عملية صياغة التعديلات اللازمة على القوانين حتى تتماشى مع عملية تفعيل التوصيات وسيتم موافاة اللجنة فور الانتهاء منها.وبينما يتم صياغة التعديلات فقد صدر عن وزير الداخلية قرار يقضي بإحالة جميع القضايا العسكرية المتعلقة باتهامات الوفاة أو التعذيب أو المعاملة غير الإنسانية أو المهينة للكرامة إلى النيابة العامة.

قرار اللجنة

تزويد اللجنة الوطنية بالإجراءات التي تمت وبالإجراءات التي سوف تتخذ مستقبلا لتنفيذ هذه التوصية.

رد الحكومة

تم تنفيذه

حيث وافق مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 8 يناير 2012م على التعديلات التشريعية التي تعطي النائب العام الصلاحية الحصرية للتحقيق في مزاعم التعذيب وغيرها من سوء المعاملة، وحماية الاشخاص من أي انتقام لرفع دعوى التعذيب او المعاملة القاسية أو اللاإنسانية.

وفي الوقت ذاته، وكما تم الإعلان عنه بتاريخ 8 ديسمبر 2011، فإن جميع حالات المعاملة القاسية،  أو اللاإنسانية أو المهينة  تم احالتها من وزارة الداخلية إلى مكتب النائب العام. وستتوفر المساعدة التقنية لهذه التوصية عن طريق:

  • مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة (انظر التوصية 1717(.
  • المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية  (انظر التوصية 1722 الفرة (أ)).
  • مبادرة القانون لرابطة المحامين الامريكية.

قرار اللجنة

مخاطبة وزارة الداخلية لتوفير نسخة من قرار الوزير بإحالة القضايا إلى النيابة العامة للتحقيق في إدعاءات التعذيب والاعتداء على سلامة المواطنين.

رد الحكومة

تنويه: تم إرفاق القرار المطلوب في طي الرد الأول المذكور أعلاه.

قرار اللجنة

مخاطبة وزارة الداخلية لتوفير نسخة من قرار الوزير بإحالة القضايا إلى النيابة العامة للتحقيق في إدعاءات التعذيب والاعتداء على سلامة المواطنين.

قرار اللجنة

اللجنة تقترح مسودة تشريع لتعديل بعض النصوص الواردة في قانون الإجراءات الجنائية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (46) لسنة 2002م، تتضمن عدداً من التدابير التي يمكن للنيابة العامة أو المحكمة اتخاذها لحماية من يدلي بالشهادة أو بالمعلومات حول دعوى معينة مما قد يتهددهم من مخاطر إلى حين زوال الخطر.

رد الحكومة

فريق العمل الحكومي يقدر مقترحات اللجنة الثمينة خاصة فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 1719 وإصدار تشريع لحماية الضحايا والشهود والخبراء والذي ستقوم الحكومة بدورها باتخاذ الإجراءات اللازمة حيال وضعه في صورة مشروع بقانون لعرضه على السلطة التشريعية بأقرب وقت ممكن.

التشريعات والمستندات المتعلقة بالتوصية

أخر الخطوات المتخذة